Ord om å holde ut

Barna på Haiti trenger virkelig å høre "ord om å holde ut"

Klassen min har nå lest diktet ”Ord om å holde ut” som er skrevet av Tore Elias Hoel (1979). Vi har fått i oppgave om å analysere diktet med tanke på tema og virkemiddel.

Diktet handler om ord; mangelen på et mangfold av de viktige ordene, og oversvømmelsen av de mindre viktige. Hoel tar opp problemet ved at vi har for få synonymer til ord som handler om ”å holde ut” ¹. Han påpeker at ”Ord som betegner krigsstrategi, våpensystemer og EDBer mange & amerikanske” ², noe som ikke tilsvarer logikken i hva slags ord vi virkelig burde prissette og ha et mangfold av. Temaet i diktet er språkets kraft; vi har for få ord som dreier seg om akkurat det å ikke gi opp og å kjempe videre, men har derimot ”mer enn femti ord for fjell på norsk” ³. Han kritiserer dagens kultur og samfunn ved å påpeke at vi har flere ord som omhandler krig og våpen, enn det vi har av ”gode” ord som dreier seg om å kjempe og ”å tro på at alt er mulig”. Ironisk nok lever vi i en tid hvor fred og kjærlighet er satt i fokus, men samtidig i et samfunn hvor ordboken rommer mer plass til krig og fordervelse. Siden vi har flere ord av disse temaene, kan det virke som vi legger mer vekt på dem.

Det mest øyefallende virkemiddelet er retoriske spørsmål, som vi kan se her:

Hvor mange ord har vi om å holde ut?
Når bruker vi dem?
Hvor bruker vi dem? ⁴

Hoel bruker dette virkemiddelet for å understreke poenget sitt. Når han stiller spørsmål som dette får han leseren til å tenke over spørsmålene, og til slutt innser vi at han har rett.

I diktet skriver han:

"Jeg skulle ville finne opp femti ord om å ikke gi opp.

Jeg skulle ville finne opp femti ord om å tro på at alt er mulig."

Jeg tror at akkurat ved å skrive dette diktet har han klart å finne på flere "ord om å holde ut". Han har satt disse ordene i fokus, fått oss til å tenke over mangelen av slike ord, og gjennom dette "funnet opp" flere "ord om å tro på at alt er mulig". ⁵

Kilder:

1: Ord om å holde ut, overskrift

2: Ord om å holde ut, linje 3

3: Ord om å holde ut, linje 1

4: Ord om å holde ut, linje 5-7

5: Ord om å holde ut, linje 9

Retoriske spørsmål: http://no.wikipedia.org/wiki/Retorisk_sp%C3%B8rsm%C3%A5l

Bilde: http://notmytribe.com/tag/dr-congo